Jednou z největších výtek někdejší oběti Bohumila Kulínského vůči filmu Sbormistr byla skutečnost, že se hlavní postava jmenuje stejně jako ona, tedy Karolína. Ve čtvrtek tak tvůrčí tým oznámil, že přistoupí k dodatečné úpravě filmu a jméno hlavní hrdinky změní. „Tvůrčí tým snímku Sbormistr se rozhodl pro dodatečnou úpravu a přistupuje k přejmenování hlavní postavy,“ napsali tvůrci v tiskové zprávě. Ke kroku se rozhodla společnost Endorfilm, hlavní výrobce filmu, společně s koproducenty snímku a s režisérem a scenáristou Ondřejem Provazníkem. Tvůrčí tým i nadále odmítá, že by jejich Sbormistr byl příběhem konkrétního člověka. Film je podle nich od počátku koncipován jako svébytné fikční drama inspirované skutečnými událostmi. „Křestní jméno je jedním z nejzásadnějších prvků osobní identity. Přestože náš film vypráví fikční příběh inspirovaný zkušenostmi řady obětí, nechceme, aby měl kdokoliv pocit, že je s dílem nechtěně spojován. Proto jsme se rozhodli pro změnu,“ vysvětlil producent Jiří Konečný. „Mrzí nás, že se nepodařilo navázat přímý dialog s dotčenou osobou a hledat řešení společně. Od počátku jsme k tomu byli připraveni a opakovaně jsme se o smírný společný postup pokoušeli,“ dodal. Změna jména bude podle tvůrců náročnou úpravou. Produkce ji však plánuje provést bez narušení výsledné podoby filmu. „Nové jméno bude zvoleno tak, aby působilo přirozeně a zároveň se vyhnulo jakékoli shodě se jmény veřejně spojovanými s případem, jímž je film volně inspirován,“ vysvětlili autoři oceněného filmu. Redakce iDNES.cz v souvislosti s oznámením o záměru tvůrců kontaktovala také advokáta žalující strany Ivana Davida. Ten přejmenování postavy označil jako neadekvátní a bezpředmětné. Od začátku distribuce podle Davida v kinech film vidělo 125 tisíc lidí a utržil přes 20 milionů korun. Šířen byl podle něj masivně na Netflixu, internetových platformách a na řadě filmových festivalů. Film podle jeho slov doprovázela také rozsáhlá mediální kampaň. „Po takové době, po mnoha útočných vyjádřeních tvůrců, a zejména po tom všem, čím si Karolína R., další členky sboru a jejich rodiny musely v souvislosti s uvedením filmu projít a procházejí, je přejmenování hlavní postavy naprosto neadekvátní a bezpředmětné,“ napsal redakci. „Takový krok měl přijít ihned poté, co bylo tvůrcům dáno na vědomí, že film Karolínu R. a další oběti poškozuje,“ doplnil. Rozhodnutí bude nyní podle Davida pouze poutat pozornost veřejnosti a médií, což je opakem toho, co oběti poškozené filmem potřebují, míní. Ryze fiktivní postavy, míní režisér Režisér Ondřej Provazník pro iDNES.cz v pondělí zdůraznil, že postavy sester Karolíny a Lucie jsou ryze fiktivní. Film podle něj nepojednává jen o sexuálním zneužívání, ale i o komplikovaném sourozeneckém vztahu. „Karolína ve filmu je ‚modelová oběť‘ - složili jsme ji ze zkušeností mnoha dívek z kauzy Bambini di Praga i dalších případů. To, že ke zneužívání docházelo na soustředěních, na pokojích na zájezdech, v sauně, nebo na horách, věk obětí mezi 12-16, to jsou bohužel obecně známá fakta z médií. Zásadní rozdíl je v tom, že film stojí na vztahu dvou sester, zatímco paní Karolína sestru nemá,“ vysvětlil Provazník. Společnost Endorfilm pak v tiskové zprávě zdůraznila, že osobní zkušenost obětí plně respektuje. Změna křestního jména hrdiny má podle ní předejít nedorozuměním a umožnit, aby se debata soustředila především na ochranu dětí a prevenci zneužívání moci. K výhradám ohledně jména hlavní postavy se už dříve v rozhovoru pro iDNES.cz vyjádřil také producent filmu Jiří Konečný. „To (pojmenování hlavní postavy jako Karolína – pozn. red.) bylo nešťastné, ale my jsme za hrdinkou viděli nejméně padesát jiných dívek, kterým se stalo totéž. (...) A Sbormistr nespadá do žánru true crime, není doslovný, neukazuje názorně opravdu šokující detaily kauzy Kulínský.“ Dotčená žena dříve vystupovala jako hlavní svědkyně v procesu se sbormistrem Bohumilem Kulínským. Poprvé na shodu a také přímou identifikovatelnost upozornil její bratr, který poslal otevřený dopis členům prezidia České filmové a televizní akademie (ČFTA). V dopisu tvůrce filmu zkritizoval a vyjádřil nesouhlas s účastí filmu na oscarovém klání Následně strana oběti podala na tvůrce filmu žalobu. „Před pár dny jsme se dozvěděli, že na nás byla podána žaloba pro údajné porušení osobnostních práv,“ řekl producent filmu Jiří Konečný bezprostředně po letošním udílení cen filmové kritiky. Uvedl, že žalující strana požaduje zákaz televizního vysílání v Česku a deset milionů korun, což však paní Karolína v pondělním příspěvku částečně vyvrátila. ruppertkarolina Tvůrci filmu Sbormistr vnáší do veřejného prostoru nepravdy a zkreslení. Potřebuji některé z nich uvést na pravou míru. Jednotlivé body sdílím ve fotografiích. Ráda bych zdůraznila, že můj bratr se mnou vše konzultoval a jednal až po domluvě se mnou ve chvíli, kdy já jsem jakékoliv obrany sebe nebyla schopná. Jakékoliv zpochybňování jeho záměru ve smyslu, že tvůrcům závidí, že jednal zákeřně apod. je zcestné a jen svědčí o nepochopení toho, co se děje s traumatizovaným člověkem. Útoky na něj beru jako útoky na mě. Můj bratr je úspěšný producent a nemá zapotřebí s nikým soupeřit. O. Provazníka a J. Konečného bral jako respektované kolegy. Do doby, než zjistil, že nás obelhali. Stejně tak obviňování rodičů, kteří nic nezanedbali a nenesou žádnou vinu. Všechny útoky na ně jsou pro ně a i pro mě extrémně bolestivé a jsou za hranou základní empatie. Za celou dobu pobytu ve sboru jsem nezažila nikoho z rodičů, že by se jakýmkoliv způsobem snažil dítěti zařídit lepší podmínky ve sboru. V BDP byl naprosto jasný systém a žádná aktivita tímto směrem by na výběru nic nezměnila. Vždy šlo o kvalitu zpěvu, a ten byl rozhodujícím měřítkem. Žádám tímto tvůrce i veřejnost: nechte moji rodinu a rodiny dalších bývalých členek na pokoji. Rodiče berou vznik filmu velmi těžce. I jim to zcela otočilo život naruby a opět zhmotnilo obrovskou bolest. Navíc film vnímají jako výsměch do tváře, bagatelizaci závažnosti činů B.K., jeho odpovědnosti a viny, a ocenění filmu berou jako netečnost veřejnosti a filmových akademiků. Žádám všechny, aby ukázali alespoň špetku empatie a směrem k našim rodičům se zdrželi jakýchkoliv komentářů. Všichni už jsme si zažili dost! Děkuji Karolína 15. února 2026 v 20:16, příspěvek archivován: 19. února 2026 v 12:41 oblíbit sdílet odpovědět uložit