Tenkrát o prázdninách liga žila oslavami legendárního beka Raye Bourquea a jeho Colorado Avalanche s vysněným Stanley Cupem. Pittsburgh s ohromným halasem vyměnil útočníka Jaromíra Jágra do Washingtonu a Buffalo brankáře Dominika Haška do Detroitu. Zvlášť čilý ruch zavládl též na frontě, na níž se bojovalo o výši mezd. Řada sporů mezi volnými hráči s omezením a generálními manažery týmů dospěla do soudních síní. Když hromotluk Holík slyšel, co o něm navyprávěl Larry Bertuzzi, zástupce New Jersey Devils, kterého doporučila NHL, zmítal se kdesi mezi vztekem a žalem. Témata: Sport , Bobby Holík , Petr Sýkora , Martin Straka , New Jersey Devils , Pittsburgh Penguins